Yes, students can retake Challenges in all Dojo Modes. You simply need to open the same Dojo Link, re-enter the same Dojo Code and a new unique Character Name to retake the quiz.
Note: Students cannot retake the quiz if the player limit (set by their teacher) exceeds.